in 译(translation)


不可否认,暴雪的星际争霸2可能是有史以来最流行的即时战略游戏。其中包含了大量的技巧性的东西,比如“如何使用虫族Rush”,“如何在不同情况下以最优化的方式发展经济”。不仅如此,据说它还可能教给你“21世纪的职场中重要的职业技巧”? 福罗里达州立大学的编号为IDS2935名为“21st Century Skills in Starcraft”的课程相信可以做到这一点。在课程介绍中写到:

[This class] does not teach about Starcraft, but rather aims to utilize the game and the complex situations that arise within it to present and develop the important skills professionals will undoubtedly need in the 21st Century workplace. (这个课程)不会教你关于星际争霸的知识,而是利用游戏中出现的各种复杂情况来展现和研究在21世纪的职场中所需要的各种重要的职业技巧。

This course includes required weekly game play, viewing and analysis of recorded matches, written assignments which emphasize analysis and synthesis of real/game-world concepts, and collaboration with other students. 这个课程的内容和要求包含:每周必须玩游戏,观看和分析比赛录像,写论文(着重分析游戏与现实世界中概念的结合),与其它同学的合作。

via crunchgear